工作与实习

中国劳工观察

现有职位空缺

Administrative Assistant

中国劳工观察成立于2000年,是一家独立并具有美国501(c)(3)资格的非营利机构。在过去的20年里,中国劳动观察通过与工会、劳工机构、媒体的合作,对大型品牌跨国公司在中国的加工工厂进行深度评估,涉及玩具、自行车、鞋、家具、服装、电子等行业。中国劳工观察的纽约办公室发布工厂调查报告,面向国际社会开展供应链上劳工问题的普及教育和推动企业改善工人工作条件。

We work towards increasing the transparency of supply chains and factory labor conditions in China, advocate for workers’ rights, and support the Chinese labor movement.

China Labor Watch is currently looking for an Administrative Assistant who will be able to perform the following tasks as well as contribute to realizing CLW’s broader goals:

  • Coordinate and maintain communications with external stakeholders on behalf of the Executive Director
  • Perform verbal and written translation between English and Chinese
  • Support and assist the CLW Researcher and Program Officer in their program management and execution; this may include conducting interviews or desk research to support program objectives
  • Manage the organization’s internal administration; this may include keeping track of financial expenses, updating grant files, and other tasks related to internal operations and grant management
  • Manage the CLW website and social media platforms
  • Managing and providing guidance to CLW interns

The ideal candidate will possess the following qualifications, but we encourage anyone who believes they would be a good fit for this position to apply:

  • A demonstrated interest in and commitment to human rights and/or labor issues
  • Administrative experience
  • English to Chinese and Chinese to English translation experience
  • Experience managing social media for an organization
  • Fundraising experience
  • Research and interview experience
  • Familiarity with digital security and handling sensitive information
  • One or more years of experience working at an American NGO
  • Bachelor’s degree or higher in a relevant field such as law, humanities, sociology, political science, or other disciplines related to China Labor Watch’s mission

Please include a cover letter in Chinese and English and as well as a resume in your application to luna@chinalaborwatch.org. We will follow-up with applicants. Please no phone calls.

 

Labor Rights Researcher 

中国劳工观察成立于2000年,是一家独立并具有美国501(c)(3)资格的非营利机构。在过去的20年里,中国劳动观察通过与工会、劳工机构、媒体的合作,对大型品牌跨国公司在中国的加工工厂进行深度评估,涉及玩具、自行车、鞋、家具、服装、电子等行业。中国劳工观察的纽约办公室发布工厂调查报告,面向国际社会开展供应链上劳工问题的普及教育和推动企业改善工人工作条件。

We work towards increasing the transparency of supply chains and factory labor conditions in China, advocate for workers’ rights, and support the Chinese labor movement.

CLW is seeking applicants for a Researcher who will be responsible for researching and monitoring workers’ conditions in China, and documenting labor violations through online research and analysis. The Researcher will prepare special reports on the situation of China’s workers and on selected workers’ issues. The successful candidate should also expect to engage in some translation tasks as assigned.

Flexible work arrangements are negotiable. Remote work from home allowed during Covid-19. This is a full-time position. The ideal candidate will possess the following qualifications, but we encourage anyone who believes they would be a good fit for this position to apply.

  • 流利的中英文水平
  • 能够识别、研究、分析和有效沟通中国重要的劳工权利发展问题
  • 在劳工权利、经济正义或人权方面拥有丰富的专业知识和经验
  • 在国际人权组织工作的知识和经验。
  • 致力于中国劳工观察的使命和目标。
  • 法律、人权、政治学、社会学或相关学科的高等学位优先考虑
  • Experience with conducting interviews with workers
  • Ability to travel internationally
  • Applicants must be legally authorized to work in the U.S.

Please submit a resume and cover letter in both Chinese and English to luna@chinalaborwatch.org. We will follow-up with applicants. Please no phone calls.

Web design intern 

  • Perform qualitative research to understand user needs
  • Evaluate design solutions for usability
  • Incorporate UI/UX best practices in CLW’s official website design and layout

Requirements

  • Strong skills in various design programs such as Adobe Photoshop and Illustrator
  • Background in designing wireframes and prototypes
  • Strong interest in labor rights issues

The Web design intern will be expected to work 28hours (4days) per week for a minimum of 3 months.CLW will offer a monthly stipend of $600 to qualified interns with work permit.

All of the work will be conducted remotely. The position is available now and applications are considered on a rolling basis. We can work with the intern to obtain academic credit or outside funding.

To Apply

Please send two versions of a cover letter–one in Chinese and one in English–and a resume. We will follow-up with applicants. No phone calls please.

项目实习生

中国劳工观察成立于2000年,是一家独立并具有美国501(c)(3)资格的非营利机构。在过去的20年里,中国劳动观察通过与工会、劳工机构、媒体的合作,对大型品牌跨国公司在中国的加工工厂进行深度评估,涉及玩具、自行车、鞋、家具、服装、电子等行业。中国劳工观察的纽约办公室发布工厂调查报告,面向国际社会开展供应链上劳工问题的普及教育和推动企业改善工人工作条件。自2010年以来,中国劳工观察还在中国培训工人并开设工人热线,自2010年以来,已处理了近6,000例工人投诉的劳动侵权事件。 

岗位职责

我们正在寻找有志于协助中国劳工观察开展现有项目工作和开发新项目的实习生。在中国劳工观察这样一个小型的非政府组织中,任职者将有充分的机会学习并积极参与我们的各方面工作。任职者将协助中国劳工观察进行研究和中英/英汉翻译,包括中国劳工观察的调查报告和其他材料。实习生将在执行主任和项目协调员的指导下开展其他工作,包括寻找和申请资助机会、通信、研究和其他工作。必要时将要求实习生协助行政工作。

能力需求

申请人应自律、积极主动、可靠,对工人的人权有强烈兴趣。必须具备流利的中文,英文口语和写作能力。有翻译经验者优先。对中国劳工问题感兴趣者优先。

工作时间和申请截至日期

每周28小时(4天),4个月。该职位现在就可以申请,申请将以滚动方式考虑。中国劳工观察将向实习生提供每个月600美元的津贴。由于COVID-19,实习生将远程工作。

学分

我们还可以与实习生合作,让他们获得学分或外部资金支持。

申请

Please send a cover letter (in Chinese and English) and resume to Amelia Wang Amelia@chinalaborwatch.org. We will follow-up with applicants. Please no phone calls

Scroll to Top